1 00:00:00,001 --> 00:00:04,279 {\an8}Dieses Programm enthält Szenen, die einige Zuschauer könnten es verstörend finden, 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,039 {\an8}starke Sprache und einige gewalttätige Szenen 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,839 - SCHUSS NACHRICHTENBERICHT: - Das Parlament ist am Start 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,919 Lockdown heute Nachmittag, danach Berichte über einen bewaffneten Angriff 5 00:00:10,920 --> 00:00:13,359 - in Westminster. - Erweitern Sie den Suchbereich. 6 00:00:13,360 --> 00:00:14,839 Der Verdächtige ist möglicherweise aus dem QEII geflohen. 7 00:00:14,840 --> 00:00:15,959 Keine Spur vom Verdächtigen. 8 00:00:15,960 --> 00:00:18,279 Also ist er aus dem Gebäude entkommen, stimmst du zu? 9 00:00:18,280 --> 00:00:22,079 - Piersons Geschichte, Ma'am. - Mittagessen im Coal Drops Yard. 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,199 Sie haben die Überwachungskamera von Coal Drops Yard ausgeschaltet 11 00:00:24,200 --> 00:00:26,239 - und er war genau dort? - Das war er, Ma'am. 12 00:00:26,240 --> 00:00:27,599 Simon... 13 00:00:27,600 --> 00:00:30,119 Sagt Ihnen dieser Name etwas? 14 00:00:30,120 --> 00:00:32,239 Simon sagt mir was Ich muss es wissen und nichts weiter. 15 00:00:32,240 --> 00:00:34,439 Wer auch immer Simon ist, er ist nicht dein Freund. 16 00:00:34,440 --> 00:00:36,599 Whitlocks Gewehr, Was ist das Kaliber? 17 00:00:36,600 --> 00:00:38,359 Wie sollte ich das Feuer eröffnen? ohne Munition? 18 00:00:38,360 --> 00:00:41,759 - Es kamen keine Patronen mit der Waffe an, Herr. - Das ist unmöglich. 19 00:00:41,760 --> 00:00:44,319 - Überprüfen Sie die Protokolle. - Und Sie können nicht beweisen, dass ich in Westminster war 20 00:00:44,320 --> 00:00:45,799 Genauso wenig wie ich beweisen kann, dass ich es nicht war. 21 00:00:45,800 --> 00:00:48,120 Die Elektrizität brutzelt 22 00:00:45,800 --> 00:00:48,119 Oh, Gott! 23 00:00:48,120 --> 00:00:51,359 - Für wen arbeiten Sie? - Bereitschaft für Maßnahmen der Exekutive zu Black Fish. 24 00:00:51,360 --> 00:00:53,960 - Deaktivierung, Standby. - Ziehen Sie den Stecker. 25 00:00:57,560 --> 00:00:58,639 Auf keinen Fall! 26 00:00:58,640 --> 00:00:59,960 Der Captain ist am Leben. 27 00:01:01,720 --> 00:01:04,079 Weiß er, was wir ihm angetan haben? 28 00:01:04,080 --> 00:01:05,440 Da ist noch etwas anderes. 29 00:01:06,400 --> 00:01:07,800 Ralph? 30 00:01:09,360 --> 00:01:12,000 Meine Tabletten. Ich brauche meine Tabletten. 31 00:01:13,760 --> 00:01:16,039 Ich kann die Ermittlungen der USA nicht stoppen, 32 00:01:16,040 --> 00:01:18,839 aber vielleicht kann ich sie hinauszögern. 33 00:01:18,840 --> 00:01:21,120 Ich rufe es an Operation Frankenstein. 34 00:01:25,480 --> 00:01:27,839 SCHÜSSE 35 00:01:27,840 --> 00:01:30,879 Wir haben nicht mehr lange Zeit. Weitere kommen. 36 00:01:30,880 --> 00:01:33,559 Ich empfehle Ihnen dringend, mir zu folgen. 37 00:01:33,560 --> 00:01:35,559 Rachel, kannst du nicht sehen? 38 00:01:35,560 --> 00:01:36,880 Gemeinsam geht es uns besser. 39 00:02:01,240 --> 00:02:02,360 Wo sind wir? 40 00:02:04,640 --> 00:02:07,960 131 Fuß unter den Ufern von die Themse. 41 00:02:09,480 --> 00:02:10,879 So bist du entkommen 42 00:02:10,880 --> 00:02:12,800 das QEII-Gebäude... 43 00:02:16,560 --> 00:02:19,520 ..nachdem du ermordet wurdest Isaac Turner? 44 00:02:22,760 --> 00:02:24,200 Ja. 45 00:02:26,000 --> 00:02:30,600 Aber nur damit du es weißt, Er hat zuerst versucht, mich zu töten. 46 00:02:36,040 --> 00:02:39,000 Wer soll sagen, dass du es nicht warst, Beobachten Sie mich tatsächlich? 47 00:02:40,200 --> 00:02:42,240 Ein Deepfake. Fälschung... Fälschung... 48 00:02:43,360 --> 00:02:47,239 Hoffentlich können wir mit der Erhöhung beginnen Bewusstsein für die illegale Praxis 49 00:02:47,240 --> 00:02:50,879 der Korrektur, weil nur indem du diese Verschwörung mitbringst 50 00:02:50,880 --> 00:02:52,719 hinaus ins Freie 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,880 Können wir hoffen, dem entgegenzutreten? 52 00:02:56,400 --> 00:03:01,559 Sie haben tatsächlich zugeschaut ein Deepfake-Interview, 53 00:03:01,560 --> 00:03:03,799 aber die alarmierende Praxis der Korrektur 54 00:03:03,800 --> 00:03:06,879 was darin beschrieben wird, ist sehr real. 55 00:03:06,880 --> 00:03:10,679 Die BBC hat Beweise erhalten das Wissen um das sogenannte 56 00:03:10,680 --> 00:03:14,079 Korrekturprogramm erstreckt sich über mehrere Großbritannien 57 00:03:14,080 --> 00:03:18,760 Geheimdienste und Senioren Mitglieder der britischen Regierung. 58 00:03:27,760 --> 00:03:31,760 Jubel und Applaus 59 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 Tolle Arbeit, tolle Arbeit. 60 00:03:46,080 --> 00:03:48,679 Du hast es geschafft, Isaac! Du hast es verdammt noch mal geschafft! 61 00:03:48,680 --> 00:03:50,519 Ja, mit ein wenig Hilfe von meine Freunde. 62 00:03:50,520 --> 00:03:53,519 Der Innenminister wartet um dir zu gratulieren. 63 00:03:53,520 --> 00:03:55,239 Ich bin der Innenminister. 64 00:03:55,240 --> 00:03:57,039 Oh, Gott! Es tut mir Leid. Macht der Gewohnheit! 65 00:03:57,040 --> 00:03:59,479 Ich meinte den ehemaligen Innenminister. 66 00:03:59,480 --> 00:04:01,600 Kieme? Er ist immer noch hier? 67 00:04:05,600 --> 00:04:07,359 Außenminister. 68 00:04:07,360 --> 00:04:08,999 Eberesche. 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,679 - Hast du etwas vergessen? - Oh, hab keine Angst, 70 00:04:11,680 --> 00:04:15,239 Ich bin auf dem Weg nach draußen, in jeder hinsicht. 71 00:04:15,240 --> 00:04:19,159 Nein, das wollte ich nur sicherstellen Ich war zur Übergabe hier. 72 00:04:19,160 --> 00:04:22,079 Und was bist du? übergeben, genau? 73 00:04:22,080 --> 00:04:26,599 - Abgesehen von einer versagenden Abteilung. - Ah, hast du Peter getroffen? - Peter? 74 00:04:26,600 --> 00:04:29,159 Innenminister. Glückwunsch! 75 00:04:29,160 --> 00:04:31,599 Und Chris, kennst du Chris? 76 00:04:31,600 --> 00:04:34,879 - Chris? - Es ist nur Chris, wie...Beyoncé. 77 00:04:34,880 --> 00:04:37,559 Herzlichen Glückwunsch, Innenminister. 78 00:04:37,560 --> 00:04:42,119 - Hast du den Stunt gesehen, Peter? - Das habe ich. - Ja. Und, Chris? 79 00:04:42,120 --> 00:04:43,719 Ja, ja, ich habe es gefangen. 80 00:04:43,720 --> 00:04:45,839 Ein bisschen wie ein Raumteiler. 81 00:04:45,840 --> 00:04:50,519 - Aber, äh, kommt online gut an, Ich höre. - An anderen Orten nicht so gut. 82 00:04:50,520 --> 00:04:52,839 Äh, welche anderen Orte könnten das sein? 83 00:04:52,840 --> 00:04:55,999 Nun habe ich ein Gerücht gehört 84 00:04:56,000 --> 00:04:58,119 dass du nicht dabei warst. 85 00:04:58,120 --> 00:05:02,279 Das war das erste Mal, dass Sie davon wussten war, als du rausgegangen bist 86 00:05:02,280 --> 00:05:04,799 im Piccadilly Circus und sah dich selbst 87 00:05:04,800 --> 00:05:06,679 auf der großen Leinwand, im Rückblick. 88 00:05:06,680 --> 00:05:10,159 - Ein Gerücht in Westminster, Ich bin schockiert! - Ah, na ja, 89 00:05:10,160 --> 00:05:13,279 Hab keine Angst, Ich werde dich dafür nicht verurteilen. 90 00:05:13,280 --> 00:05:17,479 Aber es wirft eher ein Wichtige Frage, Isaac. 91 00:05:17,480 --> 00:05:18,839 Welches ist? 92 00:05:18,840 --> 00:05:21,319 Geht es hier um 93 00:05:21,320 --> 00:05:22,960 Korrektur... 94 00:05:24,440 --> 00:05:26,600 ..oder geht es hier um dich? 95 00:05:28,080 --> 00:05:30,600 Es ist von einer öffentlichen Untersuchung die Rede. 96 00:05:32,080 --> 00:05:34,479 - Es ist nicht nur Gerede. - Oh, das warst du dann. 97 00:05:34,480 --> 00:05:39,119 - Es ist so schwer zu wissen, was real ist dieser Tage in den Nachrichten. - Also! 98 00:05:39,120 --> 00:05:42,479 Wir wissen, dass Sie damit fahren müssen Anti-Korrekturwelle für eine Weile. 99 00:05:42,480 --> 00:05:44,999 Ich meine, wie konntest du nicht, wenn es dich wäscht 100 00:05:45,000 --> 00:05:49,679 - so reiche Ufer? - Aber wenn das letztendlich deine Sache ist, 101 00:05:49,680 --> 00:05:52,439 Ich bin sicher, wir könnten einen Weg finden Vermeiden Sie es, sich gegenseitig auf die Füße zu treten. 102 00:05:52,440 --> 00:05:55,519 - In der Tat. - Und wenn es eine Korrektur ist? 103 00:05:55,520 --> 00:05:58,440 Dann beraten wir Sie gerne vorsichtig vorgehen. 104 00:05:59,720 --> 00:06:03,399 Suchen Sie vor dem Werfen nach Babys das Badewasser raus. 105 00:06:03,400 --> 00:06:06,559 - Babys? - Deepfake-Technologie kann eingesetzt werden 106 00:06:06,560 --> 00:06:09,839 auf vielfältige Weise, Innenminister. 107 00:06:09,840 --> 00:06:11,399 Verschiedene rechtliche Möglichkeiten? 108 00:06:11,400 --> 00:06:13,959 Eine Vielzahl verdeckter Wege. 109 00:06:13,960 --> 00:06:17,199 Möglichkeiten, die zum Schutz Großbritanniens beitragen und ihre Interessen 110 00:06:17,200 --> 00:06:20,119 - im In- und Ausland. - Wege, die wirksam bleiben, 111 00:06:20,120 --> 00:06:22,159 solange sie verdeckt bleiben. 112 00:06:22,160 --> 00:06:24,959 Wenn jeder anfängt zu fragen alles, was sie sehen, 113 00:06:24,960 --> 00:06:28,159 wir könnten gleich sehen Die Operationen gehen nach Süden. 114 00:06:28,160 --> 00:06:30,599 Wenn Sie diese Anfrage starten, wir haben vielleicht keine andere Wahl 115 00:06:30,600 --> 00:06:33,599 sondern zu ziehen alle aktiven Operationen sofort. 116 00:06:33,600 --> 00:06:35,999 Schadensbegrenzung. 117 00:06:36,000 --> 00:06:38,880 Operation Burn It To Der verdammte Boden! 118 00:06:45,991 --> 00:06:51,319 Hören Sie, es tut mir leid, meine Herren, aber ich habe es der Öffentlichkeit versprochen 119 00:06:51,320 --> 00:06:54,039 Ich würde Deepfake-Beweise ausmerzen Manipulation, und genau das ist es 120 00:06:54,040 --> 00:06:56,639 was ich vorhabe. 121 00:06:56,640 --> 00:06:59,759 Es geht nicht um mich oder die Korrektur. 122 00:06:59,760 --> 00:07:02,600 Es geht um etwas eher grundsätzlicher. 123 00:07:04,320 --> 00:07:06,680 Britische Justiz. 124 00:07:09,280 --> 00:07:13,640 Und ohne das, was für eine Großbritannien wollen Sie schützen? 125 00:07:24,120 --> 00:07:28,320 Richtig, nun ja, Sie wissen, wo ich bin. 126 00:07:33,080 --> 00:07:35,720 Brennen Sie es bis auf die Grundmauern nieder! 127 00:08:38,440 --> 00:08:42,400 Noah Pierson oder die Person Ich weiß als Noah Pierson... 128 00:08:43,640 --> 00:08:47,239 ..Ich verhafte dich wegen Hochverrats, Massenmord, 129 00:08:47,240 --> 00:08:49,079 Verschwörung zum Massenmord, 130 00:08:49,080 --> 00:08:52,639 Vorbereitung terroristischer Handlungen, Verschwörung zur Begehung terroristischer Handlungen. 131 00:08:52,640 --> 00:08:54,919 - Das musst du nicht sagen... - Ich verstehe es. Du musst nicht durchgehen 132 00:08:54,920 --> 00:08:57,319 - der ganze Kram. - ..wenn Sie es nicht tun... 133 00:08:57,320 --> 00:08:59,719 Ich komme leise. Können wir jetzt warten? bis wir vorher über der Erde sind 134 00:08:59,720 --> 00:09:02,359 - Du hast die Miranda gelesen und mich gestellt in den Handschellen? - ..als Beweis. 135 00:09:02,360 --> 00:09:03,879 Was machst du? 136 00:09:03,880 --> 00:09:05,439 Geben Sie Ihr Telefon ab. 137 00:09:05,440 --> 00:09:07,119 Das kann ich nicht. 138 00:09:07,120 --> 00:09:09,159 Du bist verhaftet! 139 00:09:09,160 --> 00:09:12,519 Sch! Sie müssen Ihre Stimme senken. 140 00:09:12,520 --> 00:09:15,639 Übertreibe es nicht, Rachel. Da oben bin ich verhaftet. 141 00:09:15,640 --> 00:09:18,519 Hier unten habe ich das Kommando. So muss es sein. 142 00:09:18,520 --> 00:09:21,119 Dann muss ich Widerstand hinzufügen Festnahme auf die Liste der Anklagepunkte. 143 00:09:21,120 --> 00:09:24,959 Haha! Das wird es sein Das überzeugt die Jury. 144 00:09:24,960 --> 00:09:27,519 - Mit mir. - NEIN! 145 00:09:27,520 --> 00:09:30,199 - NEIN? - Ich gehe nirgendwo mit dir hin 146 00:09:30,200 --> 00:09:32,559 Bis du mir sagst, wer du bist und für wen Sie arbeiten. 147 00:09:32,560 --> 00:09:35,439 Alles gute Fragen, Rachel, und ich werde sie vollständig beantworten, 148 00:09:35,440 --> 00:09:37,640 aber ich muss mich darum kümmern zuerst etwas. 149 00:09:39,000 --> 00:09:40,799 Die Leute kommen, um uns zu töten. 150 00:09:40,800 --> 00:09:43,639 Na ja, in erster Linie dich töten Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie haaren werden 151 00:09:43,640 --> 00:09:47,919 - Zu viele Tränen, wenn ich erwischt werde im Kreuzfeuer. - Warten! 152 00:09:47,920 --> 00:09:50,759 Wer sind sie, und warum kommen sie, um mich zu töten? 153 00:09:50,760 --> 00:09:53,239 Wieder alles gute Fragen. Wieder einmal viel zum Auspacken. 154 00:09:53,240 --> 00:09:57,320 Wieder nicht viel Zeit. Die Leute kommen, um uns zu töten. 155 00:09:57,321 --> 00:10:01,239 Wenn Sie nicht bereit sind, mir zu vertrauen auf irgendetwas anderes, 156 00:10:01,240 --> 00:10:03,879 - Vertrauen Sie mir. - Man kann viel Vertrauen erwarten 157 00:10:03,880 --> 00:10:06,880 - von jemandem, den Sie angelogen haben Von Anfang an. - Sch! 158 00:10:08,960 --> 00:10:10,800 KLÄRCHEN AUS DER FERNE 159 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 Oh, Scheiße! 160 00:10:34,480 --> 00:10:36,439 Ich störe dich nicht, oder? 161 00:10:36,440 --> 00:10:40,399 - Nein, Herr. - Wenig...zu spät dran. 162 00:10:40,400 --> 00:10:42,319 - Entschuldigung, Sir. - Spät in der Nacht? 163 00:10:42,320 --> 00:10:45,119 Nein, Herr. Licht aus, 22:00 Uhr, 164 00:10:45,120 --> 00:10:48,439 - wie jeden Abend. - Ich habe nicht nach Ihrer Lebensgeschichte gefragt. 165 00:10:48,440 --> 00:10:53,279 - Herr. - Also, über unseren ehemaligen Freund, 166 00:10:53,280 --> 00:10:58,079 MI5 und andere lokale Attraktionen. 167 00:10:58,080 --> 00:11:00,719 Ich dachte, wir hätten es nicht getan Sprechen Sie über sie, Sir. 168 00:11:00,720 --> 00:11:03,439 Oh, niemals nehmen Ich rede vom Tisch, Todd. 169 00:11:03,440 --> 00:11:06,439 Ich meine, wenn Kennedy mitsitzen könnte 170 00:11:06,440 --> 00:11:08,359 Chruschtschow bei einem Wiener Schnitzel, 171 00:11:08,360 --> 00:11:12,719 - Ich kann mein Rindfleisch damit begraben Gemma-Girlande. - Herr. 172 00:11:12,720 --> 00:11:15,279 Kendrick und Drake könnten lernen ein oder zwei Dinge. 173 00:11:15,280 --> 00:11:17,639 Stellen Sie ihre Sicherheitsfreigabe wieder her. 174 00:11:17,640 --> 00:11:19,799 Sie ist von der Liste der Ungezogenen gestrichen. 175 00:11:19,800 --> 00:11:23,399 Und sorgen Sie dafür, dass sie sich wie zu Hause fühlt. Äh... 176 00:11:23,400 --> 00:11:26,079 Sir, kommt Gemma Garland? 177 00:11:26,080 --> 00:11:28,159 Sie möchte die Whitlock-Akten sehen. 178 00:11:28,160 --> 00:11:30,759 Sie wird in 30 Minuten hier sein. 179 00:11:30,760 --> 00:11:34,039 Gewähren Sie ihr Zugang zu den Archiven. 180 00:11:34,040 --> 00:11:37,639 - Gewähren Sie ihr Zugang zu den Archiven. - Eingeschränkter Zugang. 181 00:11:37,640 --> 00:11:41,199 - Eingeschränkter Zugang. - Nur lokale Archive. 182 00:11:41,200 --> 00:11:43,239 Ja, Herr. 183 00:11:43,240 --> 00:11:45,360 - Und, Todd? - Und, Todd? 184 00:11:46,920 --> 00:11:49,679 - Vollständige Leugnung. - Vollständige Leugnung. 185 00:11:49,680 --> 00:11:53,119 - Garland ist nicht gerade der Geschmack... - Garlands... - ..des Monats. 186 00:11:53,120 --> 00:11:55,599 ..nicht gerade Geschmack des Monats. 187 00:11:55,600 --> 00:11:58,480 Natürlich. Wann ist sie? 188 00:12:09,800 --> 00:12:11,919 - Hier... - Du hast gesagt, bleib in Bewegung. 189 00:12:11,920 --> 00:12:14,320 Pläne ändern sich, wir passen uns an. Nimm es. 190 00:12:24,760 --> 00:12:26,879 Es werden vier sein, in Ausbildung. 191 00:12:26,880 --> 00:12:30,119 Zwei Spitzenmänner, zwei Nachhutspieler. 192 00:12:30,120 --> 00:12:32,040 Wie stehen Sie zur Unterstützung? 193 00:12:33,600 --> 00:12:35,399 Wer sind Sie? 194 00:12:35,400 --> 00:12:37,679 Ich werde die linke Nachhut abdecken, Du strebst nach dem Rechten. 195 00:12:37,680 --> 00:12:39,599 Wenn du ihn nicht einschlägst, werde ich es tun. 196 00:12:39,600 --> 00:12:42,240 Wenn du ihn einschlägst, Ich spendiere dir ein Pint. 197 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 {\an8}KLICKEN 198 00:13:00,091 --> 00:13:05,639 Es gibt Verkehr, also wenn Sie wollen in 30 Minuten dort zu sein, 199 00:13:05,640 --> 00:13:08,239 - Du solltest besser weitermachen. - Ich fahre dich. - Nein. 200 00:13:08,240 --> 00:13:09,799 Es ist besser, es dicht zu halten. 201 00:13:09,800 --> 00:13:11,920 Ich habe das. 202 00:13:09,800 --> 00:13:11,919 TABLETTEN RATSELN 203 00:13:11,920 --> 00:13:13,479 Wie ist die Rückseite? 204 00:13:13,480 --> 00:13:15,399 Oh, wissen Sie, nicht schlimmer als sonst. 205 00:13:15,400 --> 00:13:18,280 - In diesem Stiefel gefesselt sein kann nicht geholfen haben. - Mm. 206 00:13:19,960 --> 00:13:23,319 - Zurück? - Ja, der arme Ralph hat Ischias. 207 00:13:23,320 --> 00:13:25,919 Oh, ich dachte, es wäre Schilddrüse. 208 00:13:25,920 --> 00:13:28,679 Gibt es etwas, das Sie nicht haben? 209 00:13:28,680 --> 00:13:30,599 Versicherung. 210 00:13:30,600 --> 00:13:32,120 Hypo oder Hyper? 211 00:13:33,640 --> 00:13:34,800 Hä? 212 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 Ihre Schilddrüse, Unteraktiv oder überaktiv? 213 00:13:40,560 --> 00:13:41,840 Unteraktiv. 214 00:13:43,080 --> 00:13:46,000 Also...hyper? 215 00:13:47,360 --> 00:13:48,880 Ja ja. 216 00:13:51,160 --> 00:13:53,559 Nein, ähm, Hypo. Entschuldigung. 217 00:13:53,560 --> 00:13:56,079 Äh, leichter Fehler. 218 00:13:56,080 --> 00:13:58,519 Ich... ich muss es bekommen irgendwann mal in die Apotheke. 219 00:13:58,520 --> 00:14:00,200 Gib mir die Pillen, Ralph. 220 00:14:39,320 --> 00:14:41,319 Wer hat mein Zuhause überwacht? 221 00:14:41,320 --> 00:14:44,119 Niemand! Ich schwöre. 222 00:14:44,120 --> 00:14:45,479 WC-SPÜLUNGEN 223 00:14:45,480 --> 00:14:47,360 Richtig, damit ist es erledigt. 224 00:14:47,361 --> 00:14:52,199 Also, ich nehme nur für die Archive auf, Warst du, Ralph? 225 00:14:52,200 --> 00:14:55,599 - Es wurde nicht aufgezeichnet. - Oh, was hat es dann gemacht? 226 00:14:55,600 --> 00:14:58,439 - Ich höre nur zu. - Auf was hören? 227 00:14:58,440 --> 00:15:00,240 Triggerwörter. 228 00:15:03,680 --> 00:15:06,200 Ischias für Kompromisse. 229 00:15:07,520 --> 00:15:09,000 Schilddrüse für... 230 00:15:10,520 --> 00:15:12,400 Schilddrüse wofür? 231 00:15:35,720 --> 00:15:38,320 SCHÜSSE 232 00:15:49,480 --> 00:15:53,040 SCHÜSSE 233 00:16:05,840 --> 00:16:07,680 SCHÜSSE 234 00:16:10,800 --> 00:16:12,800 SCHÜSSE 235 00:16:16,320 --> 00:16:18,160 Ich schätze, die Pints gehen auf dich. 236 00:16:22,251 --> 00:16:28,159 Er sagte, er wolle nur reden zu ihr. An einem ruhigen Ort, sagte er. 237 00:16:28,160 --> 00:16:30,239 Warum lockte er sie dann nicht? in eine verdammte Bibliothek? 238 00:16:30,240 --> 00:16:32,959 - Die Kommunikation von Trojan One ist ausgefallen. - Richtig, lass uns gehen. 239 00:16:32,960 --> 00:16:35,559 Warte einen Moment! Ich kann nicht babysitten. 240 00:16:35,560 --> 00:16:38,799 Ich sollte reingehen Franks Einsatzraum in 15 Minuten. 241 00:16:38,800 --> 00:16:40,559 Zehn Minuten. 242 00:16:40,560 --> 00:16:42,080 Zehn Minuten. 243 00:16:44,640 --> 00:16:46,960 Setzen Sie sich buchstäblich auf ihn. 244 00:16:51,000 --> 00:16:52,320 TÜR SCHLIEßT 245 00:16:57,280 --> 00:16:59,199 Ich war im Dienst als die Artikel eintrafen. 246 00:16:59,200 --> 00:17:03,479 Schusswaffen verarbeiteten das Gewehr, Ich habe die Videoausrüstung bearbeitet. 247 00:17:03,480 --> 00:17:07,159 Ich kann es noch einmal überprüfen, aber ich kann es versichern Du, ich werde keine Kugeln finden. 248 00:17:07,160 --> 00:17:10,120 Warum sagt das Protokoll etwas anderes? Du hast einen Fehler gemacht? 249 00:17:11,600 --> 00:17:13,679 Warum sollte ich zwei Magazine Munition schreiben, 250 00:17:13,680 --> 00:17:17,079 - als es keine gab? - Wenn Sie vermuten, dass das Protokoll kompromittiert wurde, 251 00:17:17,080 --> 00:17:22,679 - Warum hast du es nicht gemeldet? - Weißt du, ihr solltet es wirklich versuchen 252 00:17:22,680 --> 00:17:24,839 Reden wir da oben miteinander, hm? 253 00:17:24,840 --> 00:17:28,600 Ich habe es bei Ihrem Kommandanten markiert vor einer halben Stunde. 254 00:17:30,131 --> 00:17:35,999 ..Und du hast nichts gegen mich dort auch. Keine Kugeln, weil 255 00:17:36,000 --> 00:17:37,319 Es waren keine Kugeln zu finden. 256 00:17:37,320 --> 00:17:39,599 Keine Schießereien weil niemand erschossen wurde. 257 00:17:39,600 --> 00:17:41,159 Nichts! Was glaubst du, was ich... 258 00:17:41,160 --> 00:17:43,159 Finden Sie jetzt jemanden, der vor der Kamera gefilmt wurde 259 00:17:43,160 --> 00:17:45,039 Wer behauptet das nicht? wurde gefälscht! 260 00:17:45,040 --> 00:17:46,959 Und was ist mit Abbot's Cliff? 261 00:17:46,960 --> 00:17:48,199 Was ist mit Abbot's Cliff? 262 00:17:48,200 --> 00:17:49,919 Whitlocks Alibi. 263 00:17:49,920 --> 00:17:53,119 Wenn ich für jeden Täter ein Pfund hätte die behaupteten, sie würden forschen 264 00:17:53,120 --> 00:17:56,439 Für einen Dokumentarfilm wäre ich im Ruhestand. Sie würden nicht glauben, wie viele Leute 265 00:17:56,440 --> 00:17:59,479 Dokumentarfilme darüber machen planen, ihren Ehepartner zu ermorden. 266 00:17:59,480 --> 00:18:01,319 Laut Beweisprotokoll 267 00:18:01,320 --> 00:18:04,399 Whitlock wurde mit gefunden zwei Magazine mit 338ern. 268 00:18:04,400 --> 00:18:08,679 - Ja? - Laut SOCOs war Whitlocks Gewehr nicht geladen. 269 00:18:08,680 --> 00:18:10,959 Am Tatort gab es keine Munition. 270 00:18:10,960 --> 00:18:12,950 Also manipuliert jemand mit den Protokollen? 271 00:18:13,880 --> 00:18:15,880 Ich glaube, ich weiß vielleicht, wer es ist. 272 00:18:25,920 --> 00:18:29,559 - Vier Männer. - Hmm? - Zwei vorher. 273 00:18:29,560 --> 00:18:34,679 - Ja. - Ein Killerkommando für mich? 274 00:18:34,680 --> 00:18:36,279 {\an8}Vielleicht waren sie schwer, weil sie es wussten 275 00:18:36,280 --> 00:18:38,320 {\an8}Ich war bei dir. 276 00:18:36,280 --> 00:18:38,319 {\an8}WAFFENKLICKS 277 00:18:38,320 --> 00:18:40,879 Oder vielleicht kannst du deine Geschichte nicht behalten zehn verdammte Sekunden lang durch. 278 00:18:40,880 --> 00:18:42,280 Lass deine Waffe fallen. 279 00:18:43,760 --> 00:18:45,080 OK. 280 00:18:45,081 --> 00:18:48,199 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es weglege, anstatt es fallen zu lassen? 281 00:18:48,200 --> 00:18:50,399 - Es gibt immer eine Chance aus Versehen... - Mach es einfach! 282 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 Ja. Verstanden. 283 00:18:55,120 --> 00:18:56,400 Hände, wo ich sie sehen kann. 284 00:18:58,720 --> 00:19:01,839 Jetzt werde ich Sie einige fragen Fragen und du wirst es tun 285 00:19:01,840 --> 00:19:04,559 - Sag mir die Wahrheit. - Rachel, ich kann keinen von uns beschützen 286 00:19:04,560 --> 00:19:06,759 - mit meinen Händen in der Luft... - Habe ich dir eine Frage gestellt? 287 00:19:06,760 --> 00:19:08,840 - Nein. - Dann halt endlich die Klappe! 288 00:19:11,200 --> 00:19:15,319 Wie ist dein richtiger Name? Weil ich Ich weiß, dass es nicht Noah ist, der Pierson fickt. 289 00:19:15,320 --> 00:19:17,319 Wille. 290 00:19:17,320 --> 00:19:20,999 Wille? Nicht Simon? 291 00:19:21,000 --> 00:19:24,840 Ich bin Kapitän William Walker, Spezialeinheiten des Vereinigten Königreichs. 292 00:19:26,760 --> 00:19:31,520 SAS? Paras? Der Zuwachs? 293 00:19:32,560 --> 00:19:34,039 E-Geschwader? 294 00:19:34,040 --> 00:19:37,880 - Verantwortlich nur für Sie selbst und MI6, oder? - Gute Kenntnisse. 295 00:19:40,400 --> 00:19:42,799 Ist Simon Ihr kommandierender Offizier? 296 00:19:42,800 --> 00:19:44,959 Das könnte man so sagen. 297 00:19:44,960 --> 00:19:49,559 Diese Männer, sind sie für mich gekommen, Oder sind sie für dich gekommen? 298 00:19:49,560 --> 00:19:53,039 - Ich glaube, sie waren hinter mir her. - Du denkst? 299 00:19:53,040 --> 00:19:54,720 Sie kamen für mich. 300 00:19:58,480 --> 00:20:02,319 - Fangen Sie an zu reden. - Das ist eine lange Geschichte. 301 00:20:02,320 --> 00:20:03,960 Dann sag es schnell. 302 00:20:05,360 --> 00:20:08,680 HUBSCHRAUBER SURRT 303 00:21:13,360 --> 00:21:18,160 ER LACHT 304 00:24:13,640 --> 00:24:16,640 MOTOR STARTET 305 00:25:48,200 --> 00:25:49,560 Ma'am? 306 00:25:53,120 --> 00:25:55,319 Wir haben immer noch einen Mann da drin. 307 00:25:55,320 --> 00:25:56,879 Eine Bestellung ist eine Bestellung. 308 00:25:56,880 --> 00:25:58,200 Brennen Sie es bis auf die Grundmauern nieder. 309 00:27:10,600 --> 00:27:12,480 STÖHNEN 310 00:27:36,200 --> 00:27:38,160 SCHÜSSE 311 00:28:17,520 --> 00:28:19,559 RAKETENWERFER FEUERT 312 00:28:19,560 --> 00:28:21,079 Sie schnappt nach Luft 313 00:28:21,080 --> 00:28:22,240 EXPLOSION 314 00:28:28,440 --> 00:28:31,160 Isaac Turner hatte viel zu verantworten. 315 00:28:53,160 --> 00:28:55,519 Paige? 316 00:28:55,520 --> 00:28:57,839 - Du gehst nicht, oder? - Äh... 317 00:28:57,840 --> 00:29:01,199 Lassen Sie mich das anders formulieren. Du gehst NICHT, oder? 318 00:29:01,200 --> 00:29:03,839 James Whitlock wurde nicht angeklagt. Du bist mittendrin 319 00:29:03,840 --> 00:29:06,199 das Dringendste Ermittlungen laufen. 320 00:29:06,200 --> 00:29:10,439 Ich weiß. Ich, äh... ich denke einfach nicht Heute Abend wird alles passieren. 321 00:29:10,440 --> 00:29:13,159 Ähm, und ich... ich tue es einfach nicht Ich möchte die Therapie verpassen. 322 00:29:13,160 --> 00:29:18,239 - Nicht nach dieser Woche. - Geht es dir gut? - Ja, ja, ähm... 323 00:29:18,240 --> 00:29:19,999 Es war viel. 324 00:29:20,000 --> 00:29:21,319 - Ja. - Ja. 325 00:29:21,320 --> 00:29:25,200 Woher weißt du, dass nichts passiert? heute Abend? Ist das von Rachel? 326 00:29:26,400 --> 00:29:30,960 Äh, um ehrlich zu sein, bin ich nicht Eigentlich bin ich mir sicher, wo Rachel ist. 327 00:29:32,400 --> 00:29:37,199 - Ich beginne zu verstehen, warum Sie hat nach dir gefragt, Paige. - Danke schön! 328 00:29:37,200 --> 00:29:41,560 Oh, das ist... Das ist tatsächlich seltsam. Sie sagte, dass du mich nach vorne gebracht hast. 329 00:29:44,840 --> 00:29:46,639 Weißt du was, Paige? 330 00:29:46,640 --> 00:29:48,439 Verpassen Sie keine Therapie. 331 00:29:48,440 --> 00:29:50,320 Ich vertrete Sie. 332 00:29:59,080 --> 00:30:01,790 Was wäre, wenn Rachel recht hätte? über Pierson die ganze Zeit? 333 00:30:01,791 --> 00:30:05,399 - Ich rufe sie an. - Ich habe es versucht. - Schauen Sie, wenn der Gouverneur 334 00:30:05,400 --> 00:30:08,039 die Beweiskette durchbrochen, Er ist ein Stück Scheiße, aber Rachels 335 00:30:08,040 --> 00:30:10,840 - nicht in allem recht. - Was, der Carey-Cam-Hack? 336 00:30:12,840 --> 00:30:16,039 - Es ist in Ordnung, wir dürfen es sagen wenn sie nicht hier ist. - Das war es nicht 337 00:30:16,040 --> 00:30:20,479 ein Hack. Pierson aß Sushi als Turner erschossen wurde. Das wissen wir. 338 00:30:20,480 --> 00:30:24,239 Sind wir sicher, dass es nicht jemand gefunden hat? eine Möglichkeit, die ... Carey-Kameras zu korrigieren? 339 00:30:24,240 --> 00:30:26,239 Ich werde es ein fünftes Mal überprüfen, wenn du willst. 340 00:30:26,240 --> 00:30:29,759 - Versuchen Sie, nicht beleidigt zu sein. - Es klingelt nicht. 341 00:30:29,760 --> 00:30:31,750 Wann war das letzte Mal Du hast mit ihr gesprochen? 342 00:30:38,880 --> 00:30:41,920 - Lassen Sie Ihr Telefon. - Warum? 343 00:30:43,280 --> 00:30:45,999 Sie verfolgen es offensichtlich. 344 00:30:46,000 --> 00:30:48,120 Niemand verfolgt dieses Gerät. 345 00:30:49,400 --> 00:30:51,280 Wie glauben Sie, dass sie Sie gefunden haben? 346 00:30:55,320 --> 00:30:57,760 Warum sollten sie das verfolgen... 347 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 ..wann können sie das verfolgen? 348 00:31:04,880 --> 00:31:09,600 GEDÄMPFTES GERUFE UND SCHÜSSE 349 00:31:16,280 --> 00:31:17,560 EXPLOSION 350 00:31:21,480 --> 00:31:24,680 Ugh... 351 00:31:21,480 --> 00:31:24,680 MASCHINEN-PIEP 352 00:31:54,920 --> 00:31:56,919 Die Elektrizität brutzelt 353 00:31:56,920 --> 00:32:02,200 SCHREIEN UND SCHREIEN 354 00:32:13,760 --> 00:32:15,080 Geh. 355 00:32:18,520 --> 00:32:20,400 Die Elektrizität brutzelt 356 00:32:30,440 --> 00:32:32,680 Er lacht hysterisch 357 00:32:39,920 --> 00:32:41,759 Ich habe meinen Rekord gebrochen? 358 00:32:41,760 --> 00:32:44,159 Du hast jeden Rekord gebrochen, du gieriger Idiot. 359 00:32:44,160 --> 00:32:46,079 Kraft, Ausdauer, Widerstand. 360 00:32:46,080 --> 00:32:48,600 Alle Leistungsstatistiken durch das Dach. 361 00:32:52,480 --> 00:32:53,959 Aus diesem Grund? 362 00:32:53,960 --> 00:32:56,079 Nun, der Herzrekorder Ich kann nicht alle Ehre annehmen. 363 00:32:56,080 --> 00:32:57,839 Es ist eine Erweiterung. 364 00:32:57,840 --> 00:33:00,679 Allerdings ist es ein neues und aufregendes. 365 00:33:00,680 --> 00:33:03,799 Das Gerät stabilisiert sich nicht einfach Ihre Herzfrequenz steigt 366 00:33:03,800 --> 00:33:06,999 und senkt es in Echtzeit, nach Ihren Bedürfnissen. 367 00:33:07,000 --> 00:33:09,279 Wir sollten uns alle eins zulegen! 368 00:33:09,280 --> 00:33:12,040 Wie geht es Ihnen, Kapitän? Neu und verbessert? 369 00:33:13,720 --> 00:33:18,639 Doc, ich bin für alles dankbar Du hast es für mich getan. Wirklich, das bin ich. 370 00:33:18,640 --> 00:33:22,199 Und Major, holt mich da raus. 371 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 Ich verdanke dieser Staffel mein Leben. 372 00:33:25,320 --> 00:33:27,720 Es hinterlässt einfach einen beschissenen Geschmack. 373 00:33:29,560 --> 00:33:35,040 22 Tote wegen mir, und ich komme raus ... besser als zuvor. 374 00:33:43,680 --> 00:33:46,439 Dem müssen wir nach rechts folgen. 375 00:33:46,440 --> 00:33:49,080 Keine plötzlichen Bewegungen! 376 00:33:56,160 --> 00:33:57,240 Er klopft 377 00:34:03,680 --> 00:34:05,080 Tatsächlich... 378 00:34:07,600 --> 00:34:09,160 Ja, das ist mir bewusst. 379 00:34:13,400 --> 00:34:15,080 Eine weitere Peinlichkeit. 380 00:34:16,320 --> 00:34:18,400 Ja. Bis dahin. 381 00:34:21,840 --> 00:34:26,239 - Haben Sie Ihre Tage hier genossen? das Militär, Sir? - Hmm? Ja. 382 00:34:26,240 --> 00:34:28,479 Nein, ehrlich gesagt. 383 00:34:28,480 --> 00:34:30,319 Huh! 384 00:34:30,320 --> 00:34:33,959 Ich muss zugeben, das habe ich getan. Ich habe Ohnmacht in Hendon genossen. 385 00:34:33,960 --> 00:34:35,560 Die Kameradschaft, wissen Sie? 386 00:34:36,600 --> 00:34:39,479 Ich bin mir sicher, dass es keinen Vergleich gibt zu...zugehören 387 00:34:39,480 --> 00:34:43,039 ein königliches Regiment wie Ihres, Sir. Das ist eine ganz andere Ebene. 388 00:34:43,040 --> 00:34:45,399 Wir brauchen einen neuen Leiter von SO15. 389 00:34:45,400 --> 00:34:47,759 Ich dachte, wir hätten es schon getan habe mich damit beschäftigt. 390 00:34:47,760 --> 00:34:50,839 Noah Pierson war zum Rücktritt aufgefordert. 391 00:34:50,840 --> 00:34:55,119 - Rechts. Nun ja, das... Das macht Sinn. - Tut es das? 392 00:34:55,120 --> 00:34:56,680 Nun, ich... ich... 393 00:34:57,880 --> 00:35:02,039 Ich habe ein Problem gespürt, Sir, dazwischen Sie selbst und Commander Pierson. 394 00:35:02,040 --> 00:35:03,480 Nichts mit mir zu tun. 395 00:35:04,640 --> 00:35:07,439 Rechts. Nun, ich meine, Ich hoffe, es ist nichts, was ich verpasst habe. 396 00:35:07,440 --> 00:35:09,959 Ah, na ja, natürlich, 397 00:35:09,960 --> 00:35:14,719 - Du hast bei Pierson's die Führung übernommen Überprüfung? - Das habe ich, Sir. 398 00:35:14,720 --> 00:35:19,159 - Wie Sie es gewünscht haben, Sir. - Nun, wir werden sehen. 399 00:35:19,160 --> 00:35:22,599 Und im Format Das haben Sie verlangt, Sir. 400 00:35:22,600 --> 00:35:24,839 Möglicherweise müssen Sie eine Überprüfung durchführen, 401 00:35:24,840 --> 00:35:28,399 - nur der Klarheit halber... - Ich muss zugeben, ich fand es ziemlich ungewöhnlich 402 00:35:28,400 --> 00:35:31,400 Bitte, Herr, Dirigieren das Interview aus der Ferne. 403 00:35:32,960 --> 00:35:35,439 Well, I'm sure you'll make ein guter Fall. 404 00:35:35,440 --> 00:35:38,039 Das Schlimmste daran ist, dass, äh, wir müssen dorthin zurückkehren 405 00:35:38,040 --> 00:35:43,639 Rachel Carey mit unserem Schwanz dazwischen unsere Beine, um sie zu bitten, sich zu bedecken. 406 00:35:43,640 --> 00:35:46,399 Großartig. Nun, das wird ihr Spaß machen. 407 00:35:46,400 --> 00:35:49,679 If I may ask, what was the official Grund für Piersons Weggang? 408 00:35:49,680 --> 00:35:53,879 Ein paar Warnsignale für die Personalabteilung. Nun, Gott sei Dank haben wir sie früh erwischt. 409 00:35:53,880 --> 00:35:56,470 Oh, richtig, so verhaltensmäßig? Ja, das macht Sinn. 410 00:35:57,640 --> 00:36:00,839 - Wie hat er, äh... Wie hat er es aufgenommen? - Hmm? 411 00:36:00,840 --> 00:36:02,719 Nun, als du es ihm gesagt hast. Äh, 412 00:36:02,720 --> 00:36:07,079 - er muss wütend gewesen sein, Ich vermute. - Ich war nicht da. 413 00:36:07,080 --> 00:36:10,760 Die Personalabteilung kümmert sich natürlich darum. 414 00:36:15,080 --> 00:36:17,079 Sie war bei Gemma Garland zu Hause? 415 00:36:17,080 --> 00:36:18,959 Danny Hart. 416 00:36:18,960 --> 00:36:21,279 - Huch! - Ich weiß nicht, was sie vorhat, 417 00:36:21,280 --> 00:36:23,119 aber sie teilt es nicht mit mir. 418 00:36:23,120 --> 00:36:24,439 Nun, was auch immer es ist, 419 00:36:24,440 --> 00:36:25,960 Sie weiß, dass du sie sehen kannst. 420 00:36:27,560 --> 00:36:30,639 Carey sagte mir, ich solle die Überwachung einstellen auf dem Grundstück. 421 00:36:30,640 --> 00:36:33,319 Sie hat mich auch dazu gebracht, zu ziehen Alle Überwachung von Danny Hart 422 00:36:33,320 --> 00:36:36,559 und Frank Napier. Ich war... Ich habe diesen Feed einfach am Laufen gehalten. 423 00:36:36,560 --> 00:36:39,279 Ich war... ich machte mir Sorgen. 424 00:36:39,280 --> 00:36:43,319 Nun, ich denke, es ist Zeit Wir haben uns wieder an Danny Harts Telefon gewendet. 425 00:36:43,320 --> 00:36:45,200 Nicht wahr? 426 00:36:49,120 --> 00:36:51,079 Wo sind wir jetzt? 427 00:36:51,080 --> 00:36:53,639 Überquerung des Flusses von Süden nach Norden. 428 00:36:53,640 --> 00:36:56,999 Auf halbem Weg zwischen der Westminster Bridge und Waterloo Bridge. 429 00:36:57,000 --> 00:37:00,280 Wohin führt das? 430 00:36:57,000 --> 00:37:00,279 Er kichert 431 00:37:00,280 --> 00:37:02,719 Offensichtlich The Strand. 432 00:37:02,720 --> 00:37:06,039 Warum bist du plötzlich Interesse daran, mein Vertrauen zu gewinnen? 433 00:37:06,040 --> 00:37:07,480 Ehrlich? 434 00:37:08,960 --> 00:37:10,520 Ich hatte keinen anderen Ort, an den ich mich wenden konnte. 435 00:37:10,521 --> 00:37:13,959 Ich dachte, du wärst der Einzige wer könnte mir helfen. 436 00:37:13,960 --> 00:37:16,879 Ich bin Ihr Verhaftungsbeamter, Kapitän William Walker. 437 00:37:16,880 --> 00:37:19,350 Der einzige Ort, an dem ich Ihnen helfen kann ist für die Zellen. 438 00:37:20,840 --> 00:37:23,370 Warum sind Sie in Ungnade gefallen? mit deinem Geschwader? 439 00:37:24,640 --> 00:37:26,560 Ich habe überlebt! 440 00:37:27,141 --> 00:37:30,079 Da hinten, im Lagerhaus, 441 00:37:30,080 --> 00:37:33,919 Mein Implantat muss gepumpt haben einige Daten raus, die Simon nicht gefielen. 442 00:37:33,920 --> 00:37:36,559 Ich stand unter Zwang, anfällig für Kompromisse. 443 00:37:36,560 --> 00:37:39,599 Simon hat meinen Notausschalter betätigt. 444 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 Wer ist Simon? 445 00:37:43,880 --> 00:37:45,680 EXPLOSION 446 00:37:50,320 --> 00:37:51,640 Ich wusste es. 447 00:37:53,320 --> 00:37:55,640 In der Sekunde, in der ich diesen Anruf tätigte, wusste ich es. 448 00:37:57,320 --> 00:37:59,040 Ich hatte die Operation vermasselt. 449 00:38:00,760 --> 00:38:02,640 Du hast es versucht hilf ihr, William. 450 00:38:05,360 --> 00:38:08,880 Ich denke immer wieder, wenn ich zurückgehen könnte, Was würde ich anders machen? Aber... 451 00:38:12,120 --> 00:38:14,200 Es gibt jemanden, den ich gerne hätte zu treffen. 452 00:38:14,201 --> 00:38:18,879 - RADIO: - Echo Nine an das Basiskommando. Wir haben ein Zivilfahrzeug 453 00:38:18,880 --> 00:38:20,559 mit unbekannter Ladung im Anflug 454 00:38:20,560 --> 00:38:22,639 sichere Zone. Bitte beraten. Über. 455 00:38:22,640 --> 00:38:25,679 Bleiben Sie bereit, Echo Nine. Über. 456 00:38:25,680 --> 00:38:27,800 - Sehen Sie, was Simon sagt. - Herr. 457 00:38:33,880 --> 00:38:38,719 Ähm, Captain Walker, Ich bin hier, um Simon zu sehen. 458 00:38:38,720 --> 00:38:39,880 Simon? 459 00:38:41,480 --> 00:38:42,839 Ist er hier? 460 00:38:42,840 --> 00:38:44,279 Simon ist immer hier. 461 00:38:44,280 --> 00:38:46,239 Simon ist direkt vor dir. 462 00:38:46,240 --> 00:38:47,879 Oh, ähm... 463 00:38:47,880 --> 00:38:50,239 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Nein, nicht er! 464 00:38:50,240 --> 00:38:52,879 - RADIO: - Echo Nine an das Basiskommando. Fahrzeug hält an. 465 00:38:52,880 --> 00:38:55,200 Fahrzeug hält an. Haben wir eine Freigabe? Über. 466 00:38:58,240 --> 00:39:00,040 Angebotsanalyse, Echo Nine. 467 00:39:03,360 --> 00:39:04,879 Basiskommando an Echo Nine. 468 00:39:04,880 --> 00:39:07,239 Simon ist beurteilt und als feindliches Fahrzeug gekennzeichnet. 469 00:39:07,240 --> 00:39:08,839 Sie haben die Erlaubnis, sich zu engagieren. 470 00:39:08,840 --> 00:39:10,840 Wiederholen, das Ziel angreifen. 471 00:39:12,000 --> 00:39:14,799 Kopieren Sie das. Schlagen. Schlagen. Schlagen. 472 00:39:14,800 --> 00:39:17,199 EXPLOSION 473 00:39:17,200 --> 00:39:21,719 Echo Nine bestätigt Zielfahrzeug zerstört. Über. 474 00:39:21,720 --> 00:39:24,799 - Gut gemacht, Simon. - Schön, Simon. 475 00:39:24,800 --> 00:39:27,480 Simons...der Computer? 476 00:39:29,040 --> 00:39:31,360 Er ist ein bisschen mehr als das. 477 00:39:33,120 --> 00:39:35,279 Sie nutzen KI zur Unterstützung von Operationen? 478 00:39:35,280 --> 00:39:39,519 Unterstützen, abbilden, ausführen, befehlen. 479 00:39:39,520 --> 00:39:40,959 Simon berücksichtigt mehr Risiken 480 00:39:40,960 --> 00:39:44,399 und Variablen als Sie viel auf dem Boden sind in der Lage zu wissen. 481 00:39:44,400 --> 00:39:47,479 Sagen Sie ihm Ihr Ziel, Er wird deine Mission berechnen, 482 00:39:47,480 --> 00:39:50,559 und kalibrieren Sie es für Sie neu in Echtzeit. 483 00:39:50,560 --> 00:39:52,639 Die Statistiken lügen nicht. 484 00:39:52,640 --> 00:39:54,119 Simon rettet Leben. 485 00:39:54,120 --> 00:39:58,559 Du nennst ihn Simon Weil du tust, was er sagt? 486 00:39:58,560 --> 00:40:01,199 Wir beseitigen menschliches Versagen. 487 00:40:01,200 --> 00:40:04,330 Eine Sache, könnte ich mir vorstellen, liegt Ihnen sehr am Herzen, Captain. 488 00:40:12,920 --> 00:40:15,719 Ich kenne unsere reguläre Sitzung ist nicht für ein paar Tage, 489 00:40:15,720 --> 00:40:18,239 aber ich wollte es dir zeigen dies so schnell wie möglich. 490 00:40:18,240 --> 00:40:21,319 Ich habe ein wenig gegraben und ich habe ein oder zwei Gefallen eingeholt, 491 00:40:21,320 --> 00:40:23,480 und ich glaube, ich habe sie gefunden. 492 00:40:26,240 --> 00:40:27,520 Ihr? 493 00:40:29,480 --> 00:40:32,560 Das sind alles Geiseln der auf dem Lastwagen starb. 494 00:40:37,640 --> 00:40:40,840 Doc, ich weiß nicht, ob Das ist so eine tolle Idee. 495 00:40:42,200 --> 00:40:44,120 Sie passt zu deiner Beschreibung. 496 00:40:45,840 --> 00:40:49,240 Klara Kowalenko. Geboren in Donezk. 497 00:40:52,160 --> 00:40:55,599 EXPLOSION 498 00:40:55,600 --> 00:40:57,520 Bei allem Respekt, Doc... 499 00:40:59,560 --> 00:41:02,079 ..warum gibst du mir Medikamente? um sie zu vergessen, 500 00:41:02,080 --> 00:41:03,799 Zeig mir dann ihr Bild? 501 00:41:03,800 --> 00:41:06,799 Das Medikament ist gerecht Eine vorübergehende Maßnahme, William. 502 00:41:06,800 --> 00:41:09,519 Du musst lernen, dir selbst zu vergeben 503 00:41:09,520 --> 00:41:12,639 und die Schuld neu zuzuordnen wo es verdient ist. 504 00:41:12,640 --> 00:41:15,480 Deine Mission ging nach Süden aus einem Grund. 505 00:41:16,720 --> 00:41:20,519 Es scheiterte an einer Entscheidung gemacht über tausend Meilen entfernt, 506 00:41:20,520 --> 00:41:23,159 hier in London, im Innenministerium, 507 00:41:23,160 --> 00:41:25,200 Und das zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt. 508 00:41:28,480 --> 00:41:32,760 Nun, das Kommando hat mich gefragt um Sie zur Auswahl freizugeben. 509 00:41:35,200 --> 00:41:36,920 Eine Operation? 510 00:41:39,040 --> 00:41:40,920 Glaubst du, ich bin bereit? 511 00:41:42,040 --> 00:41:44,800 Ich glaube an diese Mission könnte sehr nützlich sein. 512 00:41:47,920 --> 00:41:49,960 Habe ich den Psychotest nicht nicht bestanden? 513 00:41:49,961 --> 00:41:53,559 Vielleicht bringt es Sie sogar etwas Abschluss, William. 514 00:41:53,560 --> 00:41:56,520 Du wirst es verstehen wenn du das Ziel siehst. 515 00:41:59,480 --> 00:42:01,319 Das Ziel? 516 00:42:01,320 --> 00:42:04,080 TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT 517 00:42:01,320 --> 00:42:04,080 Eine Tötungsmission? 518 00:42:06,280 --> 00:42:08,320 HANDY-SUMMER 519 00:42:15,600 --> 00:42:18,560 - RACHEL: - Isaacs Tötung wurde von der KI angeordnet. 520 00:42:20,560 --> 00:42:23,399 Ich bin ein Rädchen in der Maschine, Rachel. 521 00:42:23,400 --> 00:42:25,959 Genau wie du gesagt hast. 522 00:42:25,960 --> 00:42:28,759 Erzählst du mir Yates? ging mit einem bewaffneten Angriff einher 523 00:42:28,760 --> 00:42:31,239 im Zentrum von London, die Ermordung des Innenministers? 524 00:42:31,240 --> 00:42:34,610 Nein, ich sage Ihnen, er hat mitgemacht mit meiner Ernennung zum Kommandanten. 525 00:42:36,480 --> 00:42:38,640 Yates ist ein weiteres Rädchen. 526 00:42:42,760 --> 00:42:47,200 Wir Zahnräder wissen es nicht immer Was unsere Rädchenkollegen vorhaben... 527 00:42:51,200 --> 00:42:52,880 ..oder sogar wer sie sind. 528 00:42:59,520 --> 00:43:01,839 Sie atmet schwer 529 00:43:01,840 --> 00:43:04,079 Eine Sekunde lang stand er da, 530 00:43:04,080 --> 00:43:05,400 lächelnd... 531 00:43:06,720 --> 00:43:10,240 ..und das nächste, sein...sein...sein Kopf einfach... 532 00:43:14,680 --> 00:43:19,279 Ich wusste es nicht. Ich... ich schwöre, ich wusste nicht, dass es passieren würde. 533 00:43:19,280 --> 00:43:21,719 - Ich dachte, sie wären gerecht Ich werde, wie... - Paige, 534 00:43:21,720 --> 00:43:24,999 Ich sollte dich warnen, wenn ich glaube, dass ein Kunde es sein könnte 535 00:43:25,000 --> 00:43:29,040 in kriminelle Aktivitäten verwickelt sind, Es ist meine Pflicht, die Polizei zu informieren. 536 00:43:32,080 --> 00:43:33,639 Oh! 537 00:43:33,640 --> 00:43:36,119 Tut mir leid, ich... Ähm... 538 00:43:36,120 --> 00:43:37,639 Ich hätte sagen sollen, 539 00:43:37,640 --> 00:43:40,560 Ich ... mache einen Dokumentarfilm. 540 00:43:51,960 --> 00:43:54,119 Wie haben Sie Veritas kompromittiert? 541 00:43:54,120 --> 00:43:56,399 Die Carey-Kamera? 542 00:43:56,400 --> 00:43:59,439 - Ich glaube, du verwechselst mich Techn. - Sie müssen beteiligt gewesen sein. 543 00:43:59,440 --> 00:44:01,839 Mir wurde gesagt, ich solle da sein Coal Drops Yard um ein Uhr 544 00:44:01,840 --> 00:44:04,319 am Tag vor dem Anschlag. Das ist so viel wie ich weiß. 545 00:44:04,320 --> 00:44:08,079 Der Feed ist 24 Stunden lang nicht synchron? Das... Das ist nicht möglich. 546 00:44:08,080 --> 00:44:11,279 - Das ist das Erste, was wir tun würden habe nachgeschaut. - Haben Sie darüber nachgedacht? 547 00:44:11,280 --> 00:44:14,839 Der Fehler kann menschlich sein, eher als technisch? 548 00:44:14,840 --> 00:44:17,399 Mein Team weiß, was es tut. 549 00:44:17,400 --> 00:44:20,240 DCI Kendricks kennt dieses System von innen nach außen. 550 00:44:27,960 --> 00:44:31,919 Warum sollten Sie bei der Technologie Kompromisse eingehen, wenn Sie Können die Techniker Kompromisse eingehen? 551 00:44:31,920 --> 00:44:33,559 Ah... 552 00:44:33,560 --> 00:44:35,999 Ich vertraue nicht vielen Menschen, aber ich vertraue Tom. 553 00:44:36,000 --> 00:44:38,680 Du meinst, er ist der Letzte Person, die Sie verdächtigen würden? 554 00:44:40,120 --> 00:44:44,639 Es ist der klassische Simon. Weiß, wie es geht Werde der Treueste unter uns, 555 00:44:44,640 --> 00:44:48,919 kennt unsere Geheimnisse, unsere Schwächen. Simon kennt uns besser als 556 00:44:48,920 --> 00:44:52,840 wir kennen uns selbst. Er sagte Ich würde zum Schurken werden, und hier bin ich. 557 00:44:55,000 --> 00:44:57,799 Und Sie können nicht widerstehen? 558 00:44:57,800 --> 00:44:59,680 Kein freier Wille? 559 00:45:02,040 --> 00:45:03,240 Zahn. 560 00:45:04,880 --> 00:45:06,280 Maschine. 561 00:45:09,520 --> 00:45:11,960 Riesige Maschine! 562 00:45:19,880 --> 00:45:22,080 ELEKTRONISCHER PIEPTON 563 00:45:30,560 --> 00:45:34,840 {\an8}- Woher wissen Sie, dass das nicht der Fall sein wird? Bewaffnete, die auf uns warten? - Es könnte sein. 564 00:45:38,200 --> 00:45:40,040 Du hast keine Waffe. 565 00:45:42,240 --> 00:45:43,839 Da oben könnten bewaffnete Männer sein, 566 00:45:43,840 --> 00:45:48,959 Es könnte sein, dass es hier unten bewaffnete Männer gibt, aber Hier wird es keine bewaffneten Männer geben. 567 00:45:48,960 --> 00:45:52,039 AUFZUGSVERSCHALTUNG 568 00:45:52,040 --> 00:45:53,720 Der Aufzug kommt 569 00:45:57,600 --> 00:45:59,800 TIPP AUF DIE TASTATUR 570 00:46:08,640 --> 00:46:11,119 Danny! Sie ist wieder online. 571 00:46:11,120 --> 00:46:13,279 Rachel Carey. 572 00:46:13,280 --> 00:46:15,159 Haben Sie einen Standort? 573 00:46:15,160 --> 00:46:19,359 - Sie ist gleich neben The Strand. - Ich brauche einen genauen Standort, Ralph. 574 00:46:19,360 --> 00:46:22,320 Das Signal kommt von südliches Ende von Galhurst Mews. 575 00:46:23,560 --> 00:46:24,840 Mit mir! 576 00:46:26,720 --> 00:46:28,719 Kein Wunder, dass sie dabei ist ihre alten Freunde. 577 00:46:28,720 --> 00:46:30,240 Keiner von uns würde auf sie hören! 578 00:46:45,680 --> 00:46:47,240 Klappern 579 00:46:48,960 --> 00:46:50,200 Was machst du? 580 00:46:51,320 --> 00:46:54,599 Kauf uns eine Minute, bevor wir uns der Welt oben stellen. 581 00:46:54,600 --> 00:46:57,599 Willst du das nicht hören? das Ende meiner Geschichte? 582 00:46:57,600 --> 00:46:59,680 Da kann man auch bequem sitzen. 583 00:47:02,200 --> 00:47:05,570 Oder richten Sie die Waffe zumindest weg mich, während ich dir das nächste bisschen erzähle. 584 00:47:13,880 --> 00:47:16,520 Isaac Turner war nicht mein einziges Ziel. 585 00:47:24,331 --> 00:47:28,719 Ist das eine Rachemission? zum Niederreißen 586 00:47:28,720 --> 00:47:30,719 - das Korrekturprogramm? - Nein. 587 00:47:30,720 --> 00:47:32,799 Nein, Simon rächt sich nicht. 588 00:47:32,800 --> 00:47:35,279 Es ist viel bedeutsamer als das. 589 00:47:35,280 --> 00:47:37,999 - Das ist gut zu wissen, Sir. - Wenn wir nicht handeln, 590 00:47:38,000 --> 00:47:40,959 Isaac Turner wird der nächste britische Premierminister. 591 00:47:40,960 --> 00:47:42,519 Verstanden. 592 00:47:42,520 --> 00:47:44,679 Das darf nicht passieren. 593 00:47:44,680 --> 00:47:48,120 - Weil? - Weil Simon sagt. 594 00:47:51,920 --> 00:47:54,720 Scheint mein Glaube an KI? Kommt Ihnen das seltsam vor, Captain? 595 00:47:56,840 --> 00:48:01,319 Vielleicht haben Sie es nicht miterlebt die Folgen menschlichen Versagens im Kampf 596 00:48:01,320 --> 00:48:03,200 ganz so scharfsinnig wie ich. 597 00:48:04,360 --> 00:48:07,440 Die Wahrheit ist, Simon rettet Leben. 598 00:48:08,640 --> 00:48:11,679 Seine Entscheidungen können zufällig erscheinen manchmal. 599 00:48:11,680 --> 00:48:16,039 Ein Schmetterling schlägt mit den Flügeln, Simon schickt Nato-U-Boote in die Ostsee. 600 00:48:16,040 --> 00:48:20,559 Aber für jede strategische Entscheidung er macht, Simon berücksichtigt 601 00:48:20,560 --> 00:48:24,120 mehr Informationen als Sie oder ich in einem Leben ergründen könnte. 602 00:48:25,560 --> 00:48:27,679 Sie sagen, Simon kann es nicht die Zukunft vorhersagen, 603 00:48:27,680 --> 00:48:32,400 aber er sagt es voraus mit einem alarmierenden Maß an Genauigkeit. 604 00:48:33,720 --> 00:48:36,359 Simon sagt, dass Isaac Turner, in Nummer Zehn, 605 00:48:36,360 --> 00:48:39,239 ist eine Bedrohung für die britische Demokratie. 606 00:48:39,240 --> 00:48:41,600 - Ich glaube ihm. - Verzeihen Sie mir, Sir... 607 00:48:42,960 --> 00:48:45,839 ..wie diejenigen, die rausnehmen ein zukünftiger Premierminister, 608 00:48:45,840 --> 00:48:49,120 Sind wir nicht die Bedrohung? zur britischen Demokratie? 609 00:48:51,200 --> 00:48:54,959 Persönlich bin ich gekommen, um zu finden 610 00:48:54,960 --> 00:48:57,519 die Kluft zwischen unserem Verständnis 611 00:48:57,520 --> 00:49:01,440 und Simon soll... beruhigend sein... 612 00:49:02,600 --> 00:49:04,040 ..und demütigend. 613 00:49:05,280 --> 00:49:09,720 Wenn wir wüssten, wie wir die Welt retten könnten Für uns selbst bräuchten wir keine KI. 614 00:49:11,280 --> 00:49:14,279 Ich sehe nicht das ganze Bild 615 00:49:14,280 --> 00:49:16,200 ist ein geringer Preis. 616 00:49:19,080 --> 00:49:21,800 Sir, wenn Sie es nicht sehen das ganze Bild, wer ist? 617 00:49:27,640 --> 00:49:28,840 Simon. 618 00:49:32,520 --> 00:49:34,319 Natürlich, 619 00:49:34,320 --> 00:49:36,759 Wenn es nicht für Sie ist, Kapitän, 620 00:49:36,760 --> 00:49:38,279 Du bist ein freier Mann. 621 00:49:38,280 --> 00:49:40,520 Sie haben die Wahl. 622 00:50:02,760 --> 00:50:05,079 Ah, da bist du ja. 623 00:50:05,080 --> 00:50:07,239 Wilhelm. 624 00:50:07,240 --> 00:50:11,159 Ich hatte gehofft, dich zu erwischen bevor du in Luft aufgelöst wurdest. 625 00:50:11,160 --> 00:50:15,399 Doc, nach allem, was Sie getan haben Für mich war ich zu Hühnerscheiße 626 00:50:15,400 --> 00:50:17,559 um zu kommen und dir zu sagen, dass ich gehe. 627 00:50:17,560 --> 00:50:19,639 Bin ich zu spät, um deine Meinung zu ändern? 628 00:50:19,640 --> 00:50:22,839 - oder dein Herz? - Entschuldigung, Doktor. 629 00:50:22,840 --> 00:50:24,599 Die Papiere sind unterschrieben. 630 00:50:24,600 --> 00:50:28,480 Nun, in diesem Fall, Ich wünsche dir viel Glück, William Walker. 631 00:50:30,280 --> 00:50:31,760 Sie auch, Doc. 632 00:50:38,120 --> 00:50:40,679 Jemand wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen im Verfahren buchen. 633 00:50:40,680 --> 00:50:43,919 - Verfahren? - Entfernen der Tech. 634 00:50:43,920 --> 00:50:45,919 Sie werden in einer Stunde rein und raus sein. 635 00:50:45,920 --> 00:50:48,760 Und die Deaktivierung ist noch einfacher. Es erfolgt aus der Ferne. 636 00:50:49,960 --> 00:50:51,359 Deaktivierung? 637 00:50:51,360 --> 00:50:53,399 Oh, hier, ich kann es jetzt für dich tun. 638 00:50:53,400 --> 00:50:55,919 Mai auch. Du hast dich entschieden. 639 00:50:55,920 --> 00:50:57,399 Warte... Warte, was zum Teufel? 640 00:50:57,400 --> 00:50:58,879 PIEPEND 641 00:50:58,880 --> 00:51:01,279 Er grunzt 642 00:51:01,280 --> 00:51:02,639 Sehen Sie? Einfach. 643 00:51:02,640 --> 00:51:04,079 Umlegen eines Schalters. 644 00:51:04,080 --> 00:51:07,279 Doc, machen Sie langsamer. Ich kann nicht atmen. 645 00:51:07,280 --> 00:51:09,799 Ja, es kann sich so anfühlen, 646 00:51:09,800 --> 00:51:14,079 wenn dein Herz von der Arbeit abweicht volle Kapazität auf unter 5 %. 647 00:51:14,080 --> 00:51:16,839 Es fühlt sich an, als würde ich verdammt noch mal sterben! 648 00:51:16,840 --> 00:51:19,439 Ja, so kann es sich auch anfühlen. 649 00:51:19,440 --> 00:51:22,040 Versuchen Sie, Ihre Energie zu sparen. 650 00:51:25,720 --> 00:51:28,319 Schalten Sie es zurück. Bitte, Doc! 651 00:51:28,320 --> 00:51:30,999 Nun, Sie müssen verstehen, William, 652 00:51:31,000 --> 00:51:32,870 Die Technik wird angeboten als Investition. 653 00:51:34,240 --> 00:51:36,279 Ich werde es tun! 654 00:51:36,280 --> 00:51:38,599 Ich werde den Job machen! Bitte! 655 00:51:38,600 --> 00:51:40,840 Doc, bitte! 656 00:51:42,200 --> 00:51:43,439 PIEPST UND SURREN 657 00:51:43,440 --> 00:51:45,160 Er schnappt nach Luft 658 00:51:48,360 --> 00:51:50,440 Er hustet und atmet schwer 659 00:51:52,560 --> 00:51:54,320 Schön, dass du wieder da bist, William. 660 00:52:01,960 --> 00:52:05,560 Ich werde nicht sagen, dass ich es nicht getan habe Ich habe die Wahl, aber... 661 00:52:11,520 --> 00:52:12,800 Und ich... 662 00:52:17,280 --> 00:52:19,090 ..haben sie es dir gesagt? Warum war ich ein Ziel? 663 00:52:20,080 --> 00:52:21,760 Das warst du nicht. 664 00:52:22,991 --> 00:52:27,839 Die des Innenministers Gesetzentwurf zur intelligenteren Überwachung 665 00:52:27,840 --> 00:52:31,200 würde Operation Veritas sehen in ganz Großbritannien eingeführt. 666 00:52:39,960 --> 00:52:42,560 SCHÜSSE UND SCHREIE 667 00:52:57,200 --> 00:52:58,560 SCHUSS 668 00:53:03,200 --> 00:53:06,959 Simon hatte vorausgesagt, dass ich ersticken würde, wenn Es ging darum, die Waffe auf dich zu richten 669 00:53:06,960 --> 00:53:09,479 und wie immer hatte Simon recht. 670 00:53:09,480 --> 00:53:11,159 SCHÜSSE 671 00:53:11,160 --> 00:53:14,600 Als ich rauskam, war es das nächste Die Mission wartete auf mich. 672 00:53:15,760 --> 00:53:18,440 Die wahre Mission. 673 00:53:15,760 --> 00:53:18,439 Das Mobiltelefon vibriert 674 00:53:18,440 --> 00:53:23,280 Werde Noah Pierson, übernimm die Macht CTC und Whitlock anklagen. 675 00:53:25,200 --> 00:53:27,800 Sie haben nie geplant um dich zu töten, Rachel. 676 00:53:31,760 --> 00:53:35,560 Sie hatten vor zu töten Ihr Ruf, Ihr Name. 677 00:53:38,320 --> 00:53:40,799 Simon hat einen Weg gefunden, dich zu erschaffen 678 00:53:40,800 --> 00:53:43,679 etwas behaupten niemand konnte glauben. 679 00:53:43,680 --> 00:53:45,960 Um dich an deinem eigenen Verstand zweifeln zu lassen. 680 00:53:47,320 --> 00:53:48,800 Um dich mit Gas anzuzünden. 681 00:53:52,680 --> 00:53:54,679 Hat allerdings nicht funktioniert. 682 00:53:54,680 --> 00:53:56,199 Die meisten Leute hätten angefangen 683 00:53:56,200 --> 00:53:58,559 irgendwann an sich selbst zweifeln. 684 00:53:58,560 --> 00:53:59,960 Das hast du nicht getan. 685 00:54:02,040 --> 00:54:04,000 Ich weiß, was ich gesehen habe. 686 00:54:06,760 --> 00:54:08,640 Du bist kein Rädchen, Rachel. 687 00:54:11,720 --> 00:54:13,120 Und wissen Sie was? 688 00:54:15,280 --> 00:54:17,440 Von nun an bin ich es auch nicht. 689 00:54:19,520 --> 00:54:21,359 Leg die Waffe weg. 690 00:54:21,360 --> 00:54:23,480 Hier ist mein Angebot. Meine Güte, ähm... 691 00:54:24,600 --> 00:54:26,080 ..Elevator-Pitch. 692 00:54:29,080 --> 00:54:32,440 - Was machst du? - Was ich überhaupt hätte tun sollen. 693 00:54:32,441 --> 00:54:36,119 Danach wird mein Herz sein funktioniert bei ca 694 00:54:36,120 --> 00:54:39,039 5 % von dem, was normal ist Herz könnte arbeiten. 695 00:54:39,040 --> 00:54:41,439 - Ich werde für niemanden eine Bedrohung darstellen. - Aber das ist Selbstmord. 696 00:54:41,440 --> 00:54:44,480 Mm, das kann doch kein sein Sicherheitsrisiko, wenn ich es versuchen würde. 697 00:54:45,560 --> 00:54:47,320 Gib mir die Waffe! 698 00:54:51,560 --> 00:54:53,520 Er grunzt 699 00:55:04,880 --> 00:55:09,559 Ich weiß, dass Sie das tun wollen der herkömmliche Weg, 700 00:55:09,560 --> 00:55:11,639 Bring mich herein und lass mich aussagen, 701 00:55:11,640 --> 00:55:14,119 aber wer weiß wie lange ich noch habe. 702 00:55:14,120 --> 00:55:15,559 Wenn ich es vor Gericht schaffe, 703 00:55:15,560 --> 00:55:18,359 Wird der Richter sagen, dass ich kandidieren kann? 704 00:55:18,360 --> 00:55:20,360 Was ist die Alternative, die... 705 00:55:22,400 --> 00:55:24,079 ..auf die unkonventionelle Art? 706 00:55:24,080 --> 00:55:27,559 Bring mich in ein sicheres Haus – am besten, einer mit einem anständigen Erste-Hilfe-Kasten - 707 00:55:27,560 --> 00:55:30,519 Und egal wie lange ich noch habe, eine Stunde, ein Monat, ein Jahr, 708 00:55:30,520 --> 00:55:34,879 Ich werde es dafür verwenden, Ihnen bei der Enthüllung zu helfen mein Geschwader für das, was sie geworden sind, 709 00:55:34,880 --> 00:55:36,640 ein KI-verehrender Kult. 710 00:55:37,960 --> 00:55:40,240 Er grunzt und stöhnt 711 00:55:48,280 --> 00:55:50,360 Mir geht es schon besser. 712 00:55:52,440 --> 00:55:54,359 Sehen. 713 00:55:54,360 --> 00:55:55,560 Der Tracker. 714 00:55:57,040 --> 00:55:59,599 Sie haben es hinter die Batterie gelegt. 715 00:55:59,600 --> 00:56:01,240 Zynische Bastarde! 716 00:56:03,960 --> 00:56:08,999 Also, was sagst du, Rachel Carey, 717 00:56:09,000 --> 00:56:11,239 Whistleblower? 718 00:56:11,240 --> 00:56:13,719 Du hast die Korrektur zu Fall gebracht. 719 00:56:13,720 --> 00:56:15,960 Wenn jemand stürzen kann das Inkrement... 720 00:56:17,640 --> 00:56:18,960 ..du bist es. 721 00:56:22,440 --> 00:56:26,040 Sirenen heulen 722 00:56:51,240 --> 00:56:53,720 Türen klappern 723 00:57:20,160 --> 00:57:22,839 - Bewaffnete Polizei! - Polizei! - Bewaffnete Polizei! 724 00:57:22,840 --> 00:57:24,519 Verletzlicher Verdächtiger! 725 00:57:24,520 --> 00:57:26,039 - Verletzlicher Verdächtiger! - Runter! 726 00:57:26,040 --> 00:57:28,799 Runter! Runter! 727 00:57:28,800 --> 00:57:30,359 Identifizieren Sie sich! 728 00:57:30,360 --> 00:57:33,280 - Ich bin Will. - Es ist in Ordnung, er ist bei mir. 729 00:57:33,330 --> 00:57:37,880 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0